『アクセレレート・ジャパン』発行元であるsheccoは、技術書専門出版社のVDE VERLAGと提携し、自然冷媒に関する2019年のドイツ語テキストの英語翻訳に着手。近日中に、英語版テキストを発行する。
包括的・実用的なガイドを提供。
トップの専門からによって書かれたVDE Verlagの原題『NatürlicheKältemittel– Anwendungen und Praxiserfahrungen』は、CO2やアンモニア、炭化水素、水などの自然冷媒の取り扱いに関する包括的かつ実用的なガイドである。
本著の英語版は『Natural Refrigerants：Applications and Practical Guidelines』というタイトルで出版が予定されている。英語版の印刷版及びオンライン版は、10月〜11月にVDEのオンラインショップにて購入できるようになる。
VDE VERLAGは、sheccoとチームを組めて非常に満足しています。弊社から出される資料は、sheccoの専門知識が組み合わされることにより、関連知識を市場に広めるのに最適な基盤です。
VDE VERLAG HVAC&R教科書 製品マネージャー ベルンド・ハンゼマン氏
同書は、ドイツのカールスルーエ応用科学大学のマイケル・カウフフェルド教授により発案された。300ページ以上の教科書の各章は、特定分野の専門家が執筆を担当。カウフフェルド教授は同書を活用することで、環境・経済両面にとって利益となり、自然冷媒を安全かつ高エネルギー効率で使用するための知識を広める役に立つだろうと話す。
教科書は冷凍および空調システムの設計者、施設設計者およびオペレーター、建設業者、建築家、実習生、冷凍、空調、ヒートポンプ技術を学ぶ学生を対象としている。
本プロジェクトではサポーターを随時募集しております！
今回の教科書翻訳及び発行プロジェクトでは、2020年10月16日を期限にサポーターを募っております。サポーターになることで得られる特典や詳細については、shecco Japan代表のヤン・ドゥシェックまでお問い合わせください。
パートナーシップマネージャー
ヤン・ドゥシェック
jan.dusek@shecco.com
電話番号: (+81) 80 2165 9629
